1 00:00:00,078 --> 00:00:01,382 Преди, на "SWAT"... 2 00:00:01,467 --> 00:00:03,157 Ще има статия в L.A. Times 3 00:00:03,241 --> 00:00:05,626 - излиза утре. - Кметът ще ти вземе главата за това. 4 00:00:05,710 --> 00:00:08,016 Понижават ви от лидера на 20-отряд. 5 00:00:08,101 --> 00:00:10,072 Имаше слухове 20-Squad може да не се реформира. 6 00:00:10,156 --> 00:00:11,656 Какво има да каже Хондо за това? 7 00:00:11,741 --> 00:00:13,710 ТАН: Хондо го няма, човече. Говори се, че е в Мексико, 8 00:00:13,795 --> 00:00:15,492 но никой от SWAT чух от него. 9 00:00:15,591 --> 00:00:16,882 Можете да ми помогнете майка и аз. 10 00:00:17,295 --> 00:00:18,789 [мрънка] 11 00:00:18,874 --> 00:00:19,859 [жена крещи] 12 00:00:19,944 --> 00:00:21,765 Защо не просто остави това семейство на мира. 13 00:00:21,850 --> 00:00:23,383 По този начин мога да се върна към това, което правех: 14 00:00:23,467 --> 00:00:25,054 - нищо. - УЛИЦА: Утре по това време, 15 00:00:25,139 --> 00:00:26,619 ти и аз бихме могли да бъдем в различни отбори. 16 00:00:26,882 --> 00:00:28,125 И свърших. 17 00:00:28,229 --> 00:00:29,968 преструвайки се... един за друг. 18 00:00:30,448 --> 00:00:32,061 Това вероятно е последното ни пътуване. 19 00:00:32,146 --> 00:00:33,821 STREET: Веднага щом стигнем новите задачи, 20 00:00:33,905 --> 00:00:35,452 - Каня те да излезем. сделка? - Сделка. 21 00:00:35,537 --> 00:00:38,360 Вие управлявате шоуто до този екип бъркотията на лидера се оправя. 22 00:00:38,445 --> 00:00:39,594 Няма нищо за уреждане. 23 00:00:39,679 --> 00:00:40,743 Хикс ще ни раздели 24 00:00:40,828 --> 00:00:42,243 и ни сложи на различни отряди. 25 00:00:42,328 --> 00:00:44,352 Хондо го няма, 20-отряд е готов. 26 00:00:44,437 --> 00:00:46,359 Какво ме убива, той ще се върне, екипът му ще го няма. 27 00:00:46,443 --> 00:00:47,908 - ДЕЛФИНА: Заминаваш ли? - ХОНДО: Получих това, от което се нуждаех. 28 00:00:47,992 --> 00:00:49,533 Никога не си ми казвал какво правиш у дома. 29 00:00:49,617 --> 00:00:50,718 Помагам на хората. 30 00:00:50,875 --> 00:00:52,671 ДЯКОН: Няма 20-отряд без Хондо. 31 00:00:55,335 --> 00:00:58,281 - Време е да се върнем на работа. - ЛУКА [смее се]: Да, скъпа. 32 00:00:58,366 --> 00:01:00,054 Как е моят екип? 33 00:01:07,397 --> 00:01:08,578 Ето го. 34 00:01:09,882 --> 00:01:11,164 Благодаря, Поп. 35 00:01:14,914 --> 00:01:16,266 ДАНИЕЛ: така че 36 00:01:16,351 --> 00:01:17,750 първи ден обратно в училище. 37 00:01:17,875 --> 00:01:18,756 [смее се] 38 00:01:18,841 --> 00:01:20,939 Добре, каквато и да е критика заседнал си в гърлото, 39 00:01:21,023 --> 00:01:22,674 давай напред и го изплюй вече. 40 00:01:23,389 --> 00:01:25,477 Просто не мога да повярвам че ти... вървейки обратно 41 00:01:25,562 --> 00:01:27,257 в същата проклета сграда, 42 00:01:28,242 --> 00:01:30,187 играе добре малък войник 43 00:01:30,312 --> 00:01:32,929 след начина, по който LAPD не те уважаваше така. 44 00:01:34,007 --> 00:01:35,034 Не съм съгласен. 45 00:01:35,468 --> 00:01:37,093 Тогава защо го правиш? 46 00:01:38,054 --> 00:01:40,617 Имах много време в Мексико да се опитам да разбера това. 47 00:01:40,780 --> 00:01:42,687 о добре, значи искаш да ме подскажеш? 48 00:01:43,031 --> 00:01:44,757 Все още мисля Мога да направя добро, татко. 49 00:01:44,922 --> 00:01:46,282 Все още мога да направя промяна. 50 00:01:46,367 --> 00:01:47,648 О, да, можеш направи промяна. 51 00:01:47,733 --> 00:01:50,593 Ти направи толкова голяма промяна че са ти понижили задника 52 00:01:51,054 --> 00:01:52,847 за правилното нещо. 53 00:01:53,296 --> 00:01:54,202 [присмива се] 54 00:01:54,294 --> 00:01:55,766 Знаеш ли, ако бях аз, знаеш какво бих казал 55 00:01:55,850 --> 00:01:56,773 на твоите шефове? 56 00:01:56,858 --> 00:01:58,945 Хрумна ми доста добра идея, Поп. виж... 57 00:02:02,427 --> 00:02:04,039 Не мога да закъснея за клас. 58 00:02:07,623 --> 00:02:08,789 Ей синко 59 00:02:11,035 --> 00:02:12,187 Те не те заслужават. 60 00:02:13,343 --> 00:02:14,869 Искам да обещаеш аз едно нещо. 61 00:02:14,953 --> 00:02:16,955 Само... едно нещо. 62 00:02:17,782 --> 00:02:19,047 какво е това 63 00:02:19,179 --> 00:02:21,528 Ако се опитат да вземат вашето достойнство от вас 64 00:02:21,612 --> 00:02:22,992 че си тръгваш. 65 00:02:23,493 --> 00:02:24,515 За добро. 66 00:02:27,155 --> 00:02:28,312 Без съмнение. 67 00:02:30,491 --> 00:02:31,667 Обичам те, татко. 68 00:02:31,752 --> 00:02:32,976 И аз те обичам, синко. 69 00:02:38,312 --> 00:02:39,707 [вратата се затваря] 70 00:02:39,847 --> 00:02:42,114 Това е странно, нали? Всички ние да се обадиш по този начин? 71 00:02:42,198 --> 00:02:43,946 казвам ти, те трябва да поставят 20-отряд 72 00:02:44,030 --> 00:02:45,208 отново заедно. 73 00:02:45,940 --> 00:02:48,226 ако това е вярно, кой води шоуто? 74 00:02:48,523 --> 00:02:51,125 Няма начин костюмите в центъра промениха мнението си за Hondo. 75 00:02:51,225 --> 00:02:54,315 - Значи, Дийкън. - Дийк вече го отказа. тен. 76 00:02:54,490 --> 00:02:56,547 - Какво чуваш? - Официално? нищо 77 00:02:56,632 --> 00:02:58,352 Но току що свърших смяна с 50-отряд. 78 00:02:58,437 --> 00:02:59,696 Рокър подаде глава в съблекалнята, 79 00:02:59,780 --> 00:03:02,211 - нарече ме отцепник. - [смее се] Пич, няма въпрос. 80 00:03:02,296 --> 00:03:05,398 - 20-Squad се върна на седлото. - Разберете скоро. 81 00:03:05,483 --> 00:03:07,804 Току що видях Хондо и Дийк се отправи към офиса на Хикс. 82 00:03:11,543 --> 00:03:13,914 - [вратата се затваря] - 20-отряд е възстановен. 83 00:03:16,953 --> 00:03:19,238 Мислех, че ще стане по-скоро реакция от вас двамата. 84 00:03:19,476 --> 00:03:22,216 Това обаче не е всичко. Кой е лидерът на екипа? 85 00:03:24,108 --> 00:03:26,418 САНЧЕС: Ти винаги трябва да гледате вашите шест, момчета. 86 00:03:26,503 --> 00:03:27,390 [смее се] Човек никога не знае 87 00:03:27,475 --> 00:03:29,638 - които може да се спотайват в сенките. - Санчес. 88 00:03:29,723 --> 00:03:31,157 - как си - [Санчес се смее] 89 00:03:31,242 --> 00:03:32,610 Чия беше идеята да ни направи засада? 90 00:03:32,695 --> 00:03:34,601 - Кой мислиш? - САНЧЕС: Господи, вие двамата сте гледка. 91 00:03:34,685 --> 00:03:37,343 Въпреки че, Deac, малко повече сол, много по-малко черен пипер 92 00:03:37,427 --> 00:03:39,601 - последния път, когато те видях. - Какво изобщо правиш тук? 93 00:03:39,773 --> 00:03:41,805 Реших, че си оставил SWAT вътре вашето задно виждане преди много време. 94 00:03:41,889 --> 00:03:43,849 Аз го направих. Катерил съм се моя път нагоре в отдела. 95 00:03:43,933 --> 00:03:46,038 - Чак до подробностите на кмета. - О, имам истории 96 00:03:46,122 --> 00:03:47,387 за теб, повярвай ми. 97 00:03:47,524 --> 00:03:48,724 Никой от тях не се сравнява 98 00:03:48,809 --> 00:03:51,023 до моите SWAT дни. И така, когато чух, че има 99 00:03:51,108 --> 00:03:53,583 отворен слот за лидер на екип, в 20-отряд, не по-малко, 100 00:03:53,668 --> 00:03:55,896 разбрах можете да се приберете отново. 101 00:03:55,981 --> 00:03:57,716 Санчес идва при нас с тази на комисията 102 00:03:57,801 --> 00:03:59,240 пълен печат на одобрение. 103 00:03:59,325 --> 00:04:01,548 За това какво си струва. Но предполагам, че на комисията 104 00:04:01,633 --> 00:04:03,411 ще набутам някой задник надолу по гърлото. 105 00:04:03,496 --> 00:04:05,458 - Да, защо не този задник? - Точно моите мисли. 106 00:04:05,542 --> 00:04:07,819 ХИКС: Да вземем 20-отряд стартира и работи възможно най-скоро. 107 00:04:07,904 --> 00:04:09,794 Свалете Санчес, информирайте останалите. 108 00:04:09,879 --> 00:04:11,686 Ще завъртим обратно, ако има и други подробности 109 00:04:11,771 --> 00:04:13,076 - трябва да тренираме. - Оценявам го, командире. 110 00:04:13,160 --> 00:04:14,333 ХИКС: да 111 00:04:14,758 --> 00:04:16,162 [вратата се отваря] 112 00:04:18,888 --> 00:04:20,331 Хей, Дийк, изчакай малко. 113 00:04:23,021 --> 00:04:24,448 Хондо, ако е така все едно, 114 00:04:24,533 --> 00:04:26,917 Бих искал да направя интротата към себе си младите оръжия. 115 00:04:27,125 --> 00:04:28,574 Ти си там, те са ще бъдат по-концентрирани 116 00:04:28,658 --> 00:04:31,027 опитвайки се да те прочета отколкото да ме слушаш. 117 00:04:31,245 --> 00:04:33,183 Разбира се. Има смисъл. 118 00:04:33,493 --> 00:04:34,802 Добре дошли на борда. 119 00:04:34,887 --> 00:04:36,378 благодаря 120 00:04:41,230 --> 00:04:42,408 Добре ли си с това? 121 00:04:43,105 --> 00:04:44,316 Това е каквото е. 122 00:04:44,711 --> 00:04:46,597 Просто съм изненадан не си поел работата. 123 00:04:47,440 --> 00:04:50,456 Виж, аз-аз исках Дърам и неговите приятели расисти 124 00:04:50,541 --> 00:04:51,659 вън от тук колкото и ти. 125 00:04:52,749 --> 00:04:54,773 Просто това, което направи понижиха те, 126 00:04:54,858 --> 00:04:57,000 и... не се чувствах добре излизайки от всичко това 127 00:04:57,085 --> 00:04:58,350 и заемане на вашето място. 128 00:04:58,435 --> 00:04:59,672 Не и без да говоря с теб. 129 00:05:00,336 --> 00:05:02,437 - Означава много, Дийк. - Разбира се, ще знаеш всичко това 130 00:05:02,522 --> 00:05:05,029 ако отговориш на телефона си или някой от текстовете, които изпратих 131 00:05:05,114 --> 00:05:06,687 - докато те нямаше. - Знам. 132 00:05:06,819 --> 00:05:09,042 - И аз съжалявам. - Всичко е наред. 133 00:05:09,127 --> 00:05:10,289 разбирам го 134 00:05:11,155 --> 00:05:12,265 Ние сме добре. 135 00:05:13,599 --> 00:05:14,922 да 136 00:05:19,968 --> 00:05:21,532 Рокер не беше лесен за мен в началото, 137 00:05:21,617 --> 00:05:22,852 но отборът беше расте върху мен. 138 00:05:22,937 --> 00:05:25,626 - Имате ли задни мисли? - Не, няма начин. 139 00:05:25,711 --> 00:05:27,829 Ако 20-Squad се съберат отново, Със сигурност съм готов. 140 00:05:27,914 --> 00:05:30,340 [чука на вратата] Точно когото търсих. 141 00:05:30,425 --> 00:05:31,762 Улица, нали? 142 00:05:31,847 --> 00:05:34,199 Просто не изглежда много зле идва след голяма операция. 143 00:05:34,283 --> 00:05:36,121 И, Тан, пич, Имам приятел във Vice 144 00:05:36,206 --> 00:05:38,348 който бълнува за теб. Алонсо, чувам 145 00:05:38,433 --> 00:05:40,495 ти си най-добрият снайперист в SWAT. 146 00:05:40,987 --> 00:05:44,105 Аз съм твоят нов 20-Дейвид, Родриго Санчес. 147 00:05:44,284 --> 00:05:45,855 Аз съм SWAT OG отпреди твоето време, 148 00:05:45,940 --> 00:05:47,918 но работих с Хондо, Дийкън, Лука. 149 00:05:48,003 --> 00:05:49,558 Всички бяха мои братя. 150 00:05:49,894 --> 00:05:51,862 гледам с нетърпение да те направи и семейство. 151 00:05:53,269 --> 00:05:54,610 Добре, радвам се да се запознаем. 152 00:05:54,708 --> 00:05:56,771 - Страхотно е, че отборът се завръща. - Веднага след като сте готови, 153 00:05:56,855 --> 00:05:59,236 - нека всички се срещнем навън, става ли? - да 154 00:06:01,878 --> 00:06:03,191 Той е на 20-Дейвид сега? 155 00:06:03,276 --> 00:06:04,613 Не бях мислил за това. 156 00:06:04,698 --> 00:06:06,013 Какво прави Хондо? 157 00:06:06,800 --> 00:06:08,941 Това би го накарало 27-Дейвид, предполагам. 158 00:06:09,026 --> 00:06:10,924 - Това не звучи правилно. - ТАН: Да, добре, 159 00:06:11,009 --> 00:06:13,369 звучи сякаш ще имаме да свикне с много неща. 160 00:06:36,297 --> 00:06:38,299 [двигателят изгасва] 161 00:06:43,894 --> 00:06:45,650 Всичко наред ли е? Не може да се паркира тук. 162 00:06:45,735 --> 00:06:48,705 ЖЕНАТА: Хм, това е... Моят-моят глупав камион, просто... умря. 163 00:06:48,883 --> 00:06:50,587 Не искам да бъда груб задник, но трябва да се движи. 164 00:06:50,671 --> 00:06:51,628 Трябва ли да извикам теглич? 165 00:06:51,712 --> 00:06:52,917 о, не това е толкова сладко, 166 00:06:53,002 --> 00:06:54,496 но, хм, чакам за приятеля ми. 167 00:06:54,580 --> 00:06:56,737 Той притежава магическото докосване, така че той ще го оправи. 168 00:06:56,822 --> 00:06:58,721 Добре. Ще проверя отново следващия си пропуск, 169 00:06:58,806 --> 00:07:00,673 - виж как си. - Добре. благодаря 170 00:07:01,018 --> 00:07:02,134 да 171 00:07:08,234 --> 00:07:09,511 Излезте от колата. Сега. 172 00:07:09,596 --> 00:07:11,511 [мрънка] 173 00:07:15,642 --> 00:07:16,846 ГАРЕТ: върви върви 174 00:07:16,931 --> 00:07:17,962 Ами Дейл? 175 00:07:18,047 --> 00:07:19,135 Просто върви! 176 00:07:38,864 --> 00:07:39,983 Това е Райли. Имаме човек с пистолет 177 00:07:40,067 --> 00:07:43,544 в Elite Wire and Cable. Произведени са изстрели. 178 00:07:46,502 --> 00:07:48,318 да Предполагам, че слуховете са верни. 179 00:07:48,403 --> 00:07:49,561 Върнах се, скъпа. 180 00:07:49,646 --> 00:07:50,584 Не се притеснявай, ще наваксаме 181 00:07:50,669 --> 00:07:52,432 - на път за там. - Това е мястото на Хондо. 182 00:07:54,596 --> 00:07:57,268 Това не е детска градина. Нямате нужда от определени места. 183 00:07:57,602 --> 00:07:58,951 сигурен ли си 184 00:07:59,784 --> 00:08:01,463 Всичко е наред. Вземете го. 185 00:08:04,987 --> 00:08:07,375 ЛУКА: 20-отряд на място. Барикадна ситуация 186 00:08:07,460 --> 00:08:09,073 в Elite Wire and Cable. 187 00:08:09,157 --> 00:08:11,421 [скърцане на гуми] 188 00:08:13,510 --> 00:08:15,111 САНЧЕС: Добре, слушай. 189 00:08:15,196 --> 00:08:17,080 Отидете в прав стек върху мен. 190 00:08:17,165 --> 00:08:18,103 И те получиха стрелец вътре, 191 00:08:18,188 --> 00:08:19,757 така че нека бъдем умни. Не се нуждае от никого 192 00:08:19,842 --> 00:08:21,126 опитвайки се да впечатля новият шеф. 193 00:08:21,211 --> 00:08:23,049 Нека играем направо и безопасно, всички се прибират щастливи. 194 00:08:23,133 --> 00:08:24,439 Лука, с мен ли си? 195 00:08:24,524 --> 00:08:26,094 Абсолютно, 100%. 196 00:08:26,179 --> 00:08:27,703 добре Хондо, нещо, което искате да добавите? 197 00:08:29,882 --> 00:08:31,619 - Останете течни. - ЛУКА: По дяволите, да, човече. 198 00:08:31,704 --> 00:08:33,141 - Това е всичко. - Да се ​​движим. 199 00:08:36,010 --> 00:08:38,273 [неясно бърборене по радиото] 200 00:08:45,408 --> 00:08:46,626 Това е полицията в Лос Анджелис. 201 00:08:46,711 --> 00:08:48,260 Сградата е обградена. Ти си превъзмогнат, 202 00:08:48,344 --> 00:08:49,966 превъзхождат числено. Бъдете умни. 203 00:08:50,051 --> 00:08:52,331 Остави пистолета си и излез с ръце във въздуха. 204 00:08:54,592 --> 00:08:56,212 20-Дейвид. Няма отговор от заподозрения. 205 00:08:56,297 --> 00:08:57,306 Правене на запис. 206 00:08:58,110 --> 00:08:59,189 разбрах 207 00:09:03,424 --> 00:09:04,425 Движи се. 208 00:09:22,525 --> 00:09:25,092 - [метални звънове] - Лука. Алонсо. 209 00:09:32,506 --> 00:09:33,513 КРИС: 24-Дейвид. 210 00:09:33,598 --> 00:09:35,279 Имаме охрана вързани. 211 00:09:35,364 --> 00:09:36,757 Няма следа от заподозрения. 212 00:09:37,919 --> 00:09:39,388 Видяхте ли кои начинът, по който отиде? 213 00:09:39,520 --> 00:09:41,261 [приглушено]: Мм-мм. Мм-мм. 214 00:09:43,321 --> 00:09:45,091 Нека те вземем вън от тук. 215 00:09:46,226 --> 00:09:48,228 [Райли изсумтя] 216 00:09:50,075 --> 00:09:52,240 24-Дейвид. Насочи се с охраната 217 00:09:52,325 --> 00:09:53,607 към изхода. 218 00:10:17,334 --> 00:10:19,896 27-Дейвид. Южната пътека е чиста. Няма следа от него. 219 00:10:19,981 --> 00:10:20,942 ДЯКОН: 30-Дейвид. 220 00:10:21,035 --> 00:10:22,060 Същото на север. 221 00:10:22,387 --> 00:10:24,373 - Мислиш ли, че сме го пропуснали? - Това или го нямаше 222 00:10:24,458 --> 00:10:26,177 преди патрула обезопасен периметър. 223 00:10:27,484 --> 00:10:29,225 Улични, тактически светлини. 224 00:10:43,548 --> 00:10:44,592 Хондо. 225 00:10:48,471 --> 00:10:49,576 LAPD! 226 00:10:49,661 --> 00:10:51,750 Покажи ми ръцете си! хей Спри! 227 00:10:52,645 --> 00:10:53,685 ХОНДО: 27-Дейвид. 228 00:10:53,770 --> 00:10:56,677 Заподозреният се движи бързо, бягайки обратно на запад. 229 00:11:00,366 --> 00:11:01,990 УЛИЦА: Той се насочва за източния изход. 230 00:11:05,872 --> 00:11:07,240 Казах спри! 231 00:11:16,091 --> 00:11:17,732 [Санчес изсумтя] 232 00:11:17,996 --> 00:11:19,519 по дяволите да! 233 00:11:22,681 --> 00:11:23,873 Като каране на колело. 234 00:11:24,074 --> 00:11:25,074 [смее се] 235 00:11:25,894 --> 00:11:27,256 Тан, почести. 236 00:11:27,359 --> 00:11:29,216 на корема си, ръце зад гърба си. 237 00:11:32,776 --> 00:11:34,115 Добра работа, Санчес. 238 00:11:34,294 --> 00:11:36,165 [гъвкавият маншет се затяга] [подушва] 239 00:11:41,282 --> 00:11:42,490 [♪] 240 00:11:42,574 --> 00:11:44,574 *S.W.A.T (2017)*. Сезон 05 Епизод 03 241 00:11:44,658 --> 00:11:46,873 Заглавие на епизода: "27 David" Излъчен на: 15 октомври 2021 г. 242 00:11:46,957 --> 00:11:48,957 субтитри Синхронизирано от srjanapala 243 00:12:16,537 --> 00:12:18,373 Хей, Дийк, почакай. присъединявам се към вас 244 00:12:18,458 --> 00:12:19,905 Ъъъ, Тан щеше да скочи там с аз 245 00:12:19,989 --> 00:12:21,451 Собственикът на фабриката който беше ударен при обира 246 00:12:21,535 --> 00:12:23,288 по-рано е на път да влезе. Накарах Тан да се обедини 247 00:12:23,372 --> 00:12:24,630 с Крис на този. 248 00:12:25,033 --> 00:12:26,342 И да бъда честен? 249 00:12:26,504 --> 00:12:28,901 Просто нямам нищо против самият аз се нахвърлих върху този човек. 250 00:12:28,998 --> 00:12:30,482 Хващаш ги, ти изчисти ги, а? 251 00:12:30,567 --> 00:12:33,420 - така е. - Добре. Нека го вземем. 252 00:12:36,175 --> 00:12:37,568 Труден ден, Дейл, а? 253 00:12:39,443 --> 00:12:42,084 Не точно както го видяхте оказва се, нали? 254 00:12:45,740 --> 00:12:48,181 Добре е да говориш, нали знаеш. Да, но не трябва. 255 00:12:48,575 --> 00:12:50,366 И няма да се откажа моите приятели [Санчес се присмива] 256 00:12:50,450 --> 00:12:52,389 Е, вашите приятели те заряза тази сутрин. 257 00:12:52,474 --> 00:12:54,140 Не им пукаше какво ти се случи. 258 00:12:54,224 --> 00:12:57,037 Силно се надявам, че няма да опитате за да ги покрие сега. 259 00:12:57,122 --> 00:12:59,040 Трябва да си по-умен от това. 260 00:12:59,493 --> 00:13:00,959 ДЯКОН: Изиграха те, Дейл. 261 00:13:01,787 --> 00:13:03,186 Те го направиха. Изиграха те. 262 00:13:03,379 --> 00:13:05,639 Ти си човекът от системите за сигурност, 263 00:13:06,311 --> 00:13:07,382 и, добре, след като ги получите 264 00:13:07,466 --> 00:13:08,936 покрай алармата в сградата... 265 00:13:09,939 --> 00:13:11,842 Виждате колко далеч тази любов си отиде. 266 00:13:12,107 --> 00:13:15,110 - Кои са те? - [Дейл въздъхва] 267 00:13:16,292 --> 00:13:18,069 - Всъщност не им знам имената. - САНЧЕС: Добре. 268 00:13:18,153 --> 00:13:20,724 Тогава какво преследваха? Какво взеха? 269 00:13:21,256 --> 00:13:23,209 наистина не знам това, или. 270 00:13:25,037 --> 00:13:26,959 Виж, момичето дойде при мен, просто имах нужда от мен 271 00:13:27,043 --> 00:13:29,537 да убие система за сигурност. Нищо голямо. 272 00:13:30,146 --> 00:13:31,912 Предложи ми хиляда долара, за да го направя. 273 00:13:34,167 --> 00:13:35,476 [щрака с език] 274 00:13:35,561 --> 00:13:37,321 Има ли нещо можете ли да ни разкажете за тях? 275 00:13:38,966 --> 00:13:41,014 Дейл, дай ни нещо за работа. 276 00:13:42,339 --> 00:13:43,904 Едно от момчетата, 277 00:13:45,104 --> 00:13:47,053 тя му се обади химикът. 278 00:13:48,003 --> 00:13:49,865 О, и регистрационният номер. 279 00:13:49,950 --> 00:13:51,818 - Имаш ли чиния? - Част от него. 280 00:13:51,936 --> 00:13:56,318 Беше "007", което си помислих беше някак готино. 281 00:13:56,855 --> 00:13:58,709 Може би късмет или нещо подобно. 282 00:13:58,794 --> 00:14:01,076 Предполагам, че не си толкова безполезен както си мислехме. 283 00:14:04,545 --> 00:14:06,779 [вратата се отваря и затваря] 284 00:14:07,123 --> 00:14:08,186 [въздишка] 285 00:14:08,357 --> 00:14:10,389 Това не беше толкова много забавно както си спомням. 286 00:14:10,474 --> 00:14:11,960 [смее се тихо] Да, добре, много по-добре е 287 00:14:12,044 --> 00:14:13,522 когато се изправят поне малко битка. 288 00:14:13,606 --> 00:14:14,606 [смее се] 289 00:14:15,130 --> 00:14:17,069 Все пак е хубаво да се върна. 290 00:14:17,631 --> 00:14:20,467 Е, как е госпожицата и Лила? 291 00:14:20,552 --> 00:14:21,494 Е, добри са. 292 00:14:21,579 --> 00:14:24,368 Освен това има и Матю 293 00:14:24,499 --> 00:14:26,717 и Самуел и Виктория. 294 00:14:26,802 --> 00:14:28,154 [смее се] мамка му, 295 00:14:28,239 --> 00:14:29,835 Деак. Кога ще да дадеш почивка на горката Ани? 296 00:14:29,919 --> 00:14:31,268 [смее се] какво ще кажете за вас 297 00:14:31,353 --> 00:14:33,566 - Ти, ъъъ, още ли си с Бранди? - Не, Бранди беше една съпруга 298 00:14:33,650 --> 00:14:35,190 - и преди две приятелки. - Ах 299 00:14:35,275 --> 00:14:37,584 съжалявам Това е за добро. 300 00:14:38,572 --> 00:14:39,597 ти знаеш, това, което каза по-рано 301 00:14:39,681 --> 00:14:41,510 за това, че напускам това място в моето задно виждане... 302 00:14:42,299 --> 00:14:44,635 Всички други работни места оттогава те не са се доближили. 303 00:14:45,494 --> 00:14:47,237 Никой никога не се е чувствал като семейство. 304 00:14:50,675 --> 00:14:52,027 КРИС: Тя се казва Анабет Кайл. 305 00:14:52,112 --> 00:14:53,817 Говорихме по телефона. Тя казва, че няма представа 306 00:14:53,901 --> 00:14:55,395 какво могат да имат крадците след тази сутрин. 307 00:14:55,479 --> 00:14:56,800 - Вярваш ли й? - Не знам. 308 00:14:56,884 --> 00:14:59,124 Но поне имаше желание да слезе и да говори с нас. 309 00:15:00,158 --> 00:15:02,127 Охраната, оградата? 310 00:15:02,291 --> 00:15:03,972 това е всичко заради проблемите, които имахме 311 00:15:04,057 --> 00:15:05,463 с хора, които крадат мед. 312 00:15:06,026 --> 00:15:08,964 Но наистина нямаше нищо на стойност в склада. 313 00:15:09,049 --> 00:15:10,659 Със сигурност не струва си кражба. 314 00:15:10,744 --> 00:15:12,737 Само книги, картини, 315 00:15:12,822 --> 00:15:14,001 снимки. 316 00:15:14,237 --> 00:15:16,299 Стари спомени Не издържах да изхвърля. 317 00:15:16,384 --> 00:15:18,925 Трябва да има нещо. Екипажът специално целеше 318 00:15:19,010 --> 00:15:20,763 тази стая и каквото и да е взеха, желаеха 319 00:15:20,847 --> 00:15:22,371 да застреля човек, за да го получи. 320 00:15:22,754 --> 00:15:24,158 Това е опис от всичко 321 00:15:24,243 --> 00:15:25,627 което беше оставено в склада. 322 00:15:25,908 --> 00:15:27,557 Забелязвате, че нещо липсва? 323 00:15:27,642 --> 00:15:29,919 Всичките са на съпруга ми стари вещи. 324 00:15:30,732 --> 00:15:33,318 Тяхната стойност наистина е просто сантиментално. 325 00:15:33,634 --> 00:15:35,530 Джери почина преди три месеца. 326 00:15:35,615 --> 00:15:36,705 Съжалявам, съжалявам. 327 00:15:36,790 --> 00:15:38,263 Трябва да е трудно. 328 00:15:40,372 --> 00:15:42,022 Е, след като той умря, аз... [смее се тихо] 329 00:15:42,106 --> 00:15:43,659 не издържах да си сам вкъщи, 330 00:15:43,744 --> 00:15:45,140 така че намалих размера на по-малко място. 331 00:15:45,224 --> 00:15:47,751 И пазачът на Джери накрая, Пипа, 332 00:15:47,835 --> 00:15:49,405 ми помогна да преместя всичките му неща в склада, 333 00:15:49,489 --> 00:15:51,614 така че тя може да знае по-добре. 334 00:15:52,753 --> 00:15:54,062 Хей, чакай малко. 335 00:15:54,441 --> 00:15:57,022 аз не виждам рисунките на дядо му. 336 00:15:57,130 --> 00:15:59,668 - Какви рисунки? - Дядото на Джери беше 337 00:15:59,753 --> 00:16:02,668 архитект, доста виден назад в златния век на Лос Анджелис. 338 00:16:02,981 --> 00:16:04,072 Хауърд Кайл? 339 00:16:04,551 --> 00:16:07,728 Той е проектирал, добре, 20-ина сгради в центъра. 340 00:16:07,848 --> 00:16:09,762 Джери винаги е бил доста горд от това. 341 00:16:10,020 --> 00:16:11,622 Но що се отнася до стойността, 342 00:16:11,769 --> 00:16:14,429 рисунките не струват хартията, върху която са отпечатани. 343 00:16:14,621 --> 00:16:15,661 Просто не разбирам 344 00:16:15,746 --> 00:16:17,598 защо някой би ги искал толкова много. 345 00:16:17,762 --> 00:16:20,044 Кражба на стари архитектурни чертежи и чертежи 346 00:16:20,129 --> 00:16:22,389 кара ме да мисля тази сутрин престъплението ще доведе до друго. 347 00:16:22,473 --> 00:16:24,520 Вижте дали можем да получим копия от откраднатото. 348 00:16:24,605 --> 00:16:26,036 Може да ни помогне съедини нещата заедно. 349 00:16:26,121 --> 00:16:27,332 Вече говорих на историк 350 00:16:27,417 --> 00:16:29,395 в сградата Общество за опазване. 351 00:16:29,480 --> 00:16:31,216 Ръчно рисувани оформления от толкова назад 352 00:16:31,301 --> 00:16:33,684 не са били дигитализирани, така че не съществуват копия. 353 00:16:33,895 --> 00:16:35,495 Според нашия човек в ареста, 354 00:16:35,895 --> 00:16:38,098 един от заподозрените от екипа на тази сутрин? 355 00:16:38,363 --> 00:16:40,630 Нарича се Химикът. Мразя да го казвам, но... Експлозиви? 356 00:16:40,714 --> 00:16:42,502 [смее се] И аз мразя да го казвам. 357 00:16:42,586 --> 00:16:44,504 Алонсо, върни се с вашия контакт 358 00:16:44,588 --> 00:16:45,766 в Обществото за опазване. 359 00:16:45,850 --> 00:16:47,370 Сигурен съм, че могат да ви дадат списък 360 00:16:47,455 --> 00:16:48,799 на сградите този проектиран от Хауърд Кайл. 361 00:16:48,883 --> 00:16:50,584 Вие и Стрийт разберете колко още стоят, 362 00:16:50,668 --> 00:16:51,945 кои може правете добри мишени. 363 00:16:52,029 --> 00:16:53,142 Междувременно накарах Тан да работи 364 00:16:53,227 --> 00:16:55,080 на частична плоча от пикапа на заподозрените. 365 00:16:55,164 --> 00:16:57,268 "007"? Това е кастинг доста широка мрежа, 366 00:16:57,353 --> 00:16:58,953 но може би имаме късмет [подиграва се] 367 00:16:59,068 --> 00:17:00,591 Мразя да разчитам на късмета. 368 00:17:05,834 --> 00:17:07,580 хей Имате ли минута? 369 00:17:07,744 --> 00:17:09,314 Разбира се, Лука. какво има 370 00:17:09,874 --> 00:17:12,050 Виж [стъпки се приближават] 371 00:17:15,487 --> 00:17:16,883 Просто ще го попитам. 372 00:17:17,193 --> 00:17:18,437 Защо точно си тук? 373 00:17:19,115 --> 00:17:21,193 какво искаш да кажеш Защо някой от нас е тук? 374 00:17:21,484 --> 00:17:22,749 Това е SWAT. 375 00:17:22,834 --> 00:17:24,631 Това е месинговият пръстен всяко ченге посяга към. 376 00:17:24,715 --> 00:17:26,514 Не, не си тук за всеки месингов пръстен 377 00:17:26,599 --> 00:17:29,342 или бягане и стрелба с вашите стари пъпки или нещо от това. 378 00:17:29,427 --> 00:17:31,474 - Добре, тогава за какво става дума? - Виж, познавам те. 379 00:17:31,559 --> 00:17:33,849 Винаги катерач, самореклама. 380 00:17:34,084 --> 00:17:36,569 Винаги гледа да грабне следващото стъпало нагоре по стълбата. 381 00:17:36,654 --> 00:17:38,558 Връщам се тук е стъпка надолу за вас. 382 00:17:38,642 --> 00:17:40,168 Няма начин че ще направиш това 383 00:17:40,252 --> 00:17:41,733 освен ако не е имало нещо в него за вас. 384 00:17:41,817 --> 00:17:43,596 По дяволите, ти си тръгна информацията на кмета за това [въздиша] 385 00:17:43,680 --> 00:17:45,070 Защо всички си мислят подробност на кмета 386 00:17:45,154 --> 00:17:46,783 е някакъв вид първокласен концерт? 387 00:17:46,867 --> 00:17:48,616 99% от времето, 388 00:17:48,701 --> 00:17:51,561 просто чакаш в коридорите или фоайета на ресторанти. 389 00:17:51,646 --> 00:17:53,576 Стана ми скучно на моя череп. 390 00:17:53,692 --> 00:17:54,624 повярвай ми, 391 00:17:54,709 --> 00:17:56,531 това точно тук е сладкото място. 392 00:17:56,616 --> 00:17:59,350 Сега може и да не съм го знаел когато си тръгнах преди шест години, 393 00:17:59,435 --> 00:18:01,755 но съм сигурен както го знам сега. 394 00:18:01,839 --> 00:18:04,233 [звънене на телефона] 395 00:18:05,015 --> 00:18:07,499 Добре, трябва да скочим. Изглежда, че Тан може да има линия 396 00:18:07,607 --> 00:18:09,217 на нашите заподозрени. 397 00:18:12,935 --> 00:18:13,935 Какво откри? 398 00:18:14,068 --> 00:18:17,423 Оказва се, че има десет бели максимална кабина Ford F-150 в Лос Анджелис 399 00:18:17,507 --> 00:18:20,381 с "007" в номера на етикета. Имам списък с R.O.s. 400 00:18:20,466 --> 00:18:21,601 ДЯКОН: Някой да се открои от тълпата? 401 00:18:21,685 --> 00:18:23,124 не И десетте изглеждат скърцащо чисти. 402 00:18:23,208 --> 00:18:25,062 Това са скърцащите трябва да внимавате. 403 00:18:25,146 --> 00:18:27,202 Прав си за това. Раненият охранител 404 00:18:27,287 --> 00:18:29,960 спомена лепенка на камиона заден прозорец в изявлението си. 405 00:18:30,045 --> 00:18:32,177 ДЯКОН: Точно така. каза го приличаше на шапка на леприкон. 406 00:18:32,261 --> 00:18:33,842 да И така, аз го направих малко ровене. 407 00:18:33,927 --> 00:18:35,177 Има мъжки сервизен клуб, 408 00:18:35,295 --> 00:18:37,053 използва зелена купа като негова запазена марка. 409 00:18:37,138 --> 00:18:38,905 О'Дюните. Точно така. 410 00:18:38,990 --> 00:18:40,097 Бил Лонгмайър. 411 00:18:40,181 --> 00:18:42,443 Кандидатства за специално разрешение да издърпате плувка O'Dunes 412 00:18:42,528 --> 00:18:43,521 на парад преди две години. 413 00:18:43,606 --> 00:18:45,928 Струва си да се провери. Добра работа, Тан. 414 00:18:46,013 --> 00:18:47,757 Но следващия път, Нямам нужда от цялото пътуване. 415 00:18:47,841 --> 00:18:49,455 Просто ме вземете до дестинацията. 416 00:18:49,810 --> 00:18:51,076 Да, сър. 417 00:18:57,043 --> 00:18:58,974 Камионът съвпада, ваденка и всичко останало. 418 00:18:59,059 --> 00:19:01,162 САНЧЕС: Добре. Този екипаж вече оказа се насилствен, 419 00:19:01,246 --> 00:19:02,437 така че нека се уверим никога не получават 420 00:19:02,521 --> 00:19:04,287 още един шанс да нараниш някой друг. 421 00:19:04,372 --> 00:19:05,645 Хубава реч. 422 00:19:05,730 --> 00:19:06,912 Какъв е подходът? 423 00:19:06,997 --> 00:19:09,046 Тъкмо стигах до това, колега задник. 424 00:19:09,693 --> 00:19:10,597 Ще взема Лука, 425 00:19:10,682 --> 00:19:11,943 Алонсо и Тан от едната страна. 426 00:19:12,028 --> 00:19:13,771 Хондо, влез отвън случай, че получим бегач. 427 00:19:13,856 --> 00:19:15,537 Дякон и ул към трите страни. 428 00:19:17,088 --> 00:19:18,353 Имам нещо искате да добавите? 429 00:19:18,646 --> 00:19:20,964 Просто... Шест прозореца 430 00:19:21,048 --> 00:19:22,836 от лявата страна на къщата. Само две отдясно. 431 00:19:22,920 --> 00:19:24,533 Може би поемете надясно за минимизиране на експозицията? 432 00:19:24,617 --> 00:19:25,879 Не съм съгласен. 433 00:19:26,924 --> 00:19:28,013 Защо? 434 00:19:28,098 --> 00:19:29,209 Защото мога. 435 00:19:29,294 --> 00:19:30,616 Защото има малко по-малко капак от тази страна, 436 00:19:30,700 --> 00:19:31,764 така че това е хвърляне на монета. 437 00:19:31,849 --> 00:19:34,177 Виж, оценявам входът, 27-Дейвид, 438 00:19:34,262 --> 00:19:36,381 но като 20-David, Аз ще се обадя. 439 00:19:37,084 --> 00:19:38,357 Да се ​​движим. 440 00:19:38,501 --> 00:19:41,112 [♪] 441 00:20:10,615 --> 00:20:11,615 20-Дейвид. 442 00:20:11,701 --> 00:20:12,779 Едната страна е свободна за влизане. 443 00:20:12,895 --> 00:20:14,495 30-Дейвид. В позиция от три страни, 444 00:20:14,580 --> 00:20:15,758 готов за пробив. 445 00:20:16,223 --> 00:20:18,333 САНЧЕС: По моя сметка. Едно, 446 00:20:18,529 --> 00:20:20,459 две, три. 447 00:20:22,202 --> 00:20:23,638 [телевизорът свири неясно] 448 00:20:28,233 --> 00:20:29,281 Дай ми две. 449 00:20:29,366 --> 00:20:31,045 Този, който следва природата му пази 450 00:20:31,130 --> 00:20:33,646 оригиналната му природа в крайна сметка. 451 00:20:33,991 --> 00:20:37,690 Но не сте ли чували някога на нещо по-добро за следване? 452 00:20:38,305 --> 00:20:39,179 LAPD! 453 00:20:39,264 --> 00:20:40,569 ТАН: Заповед за обиск! Не мърдайте! 454 00:20:40,654 --> 00:20:42,176 ръце! Да видим ръцете! 455 00:20:42,525 --> 00:20:43,525 Дай ми две, дай ми две. 456 00:20:44,052 --> 00:20:46,100 какво става какво стана 457 00:20:46,185 --> 00:20:48,545 Вашият камион е използван в въоръжен грабеж тази сутрин. 458 00:20:50,049 --> 00:20:51,435 Две, две, две. 459 00:20:51,520 --> 00:20:53,131 ЛОНГМАЙР: Какво си ти? говорим за? 460 00:20:53,271 --> 00:20:54,493 Имате някакви оръжия в помещенията? 461 00:20:54,577 --> 00:20:57,017 Не. И не съм карал камионът също. 462 00:20:57,101 --> 00:20:59,319 Превърна се в голяма караница ставам от тази инвалидна количка. 463 00:20:59,403 --> 00:21:00,930 Всеки друг има достъп към вашето превозно средство? 464 00:21:01,014 --> 00:21:02,710 ЛОНГМАЙР: Само момичето, което идва да се грижи за мен. 465 00:21:02,794 --> 00:21:04,178 - Пипа. - ЛУКА: Това е същото име 466 00:21:04,262 --> 00:21:06,418 като жената, която помогна Г-жа Кайл с нейния склад. 467 00:21:06,502 --> 00:21:08,443 къде е тя Къде да намерим Пипа? 468 00:21:08,527 --> 00:21:09,413 КРИС: Две! 469 00:21:09,498 --> 00:21:11,677 ЛОНГМАЙР: Не знам. Тя е тук някъде. 470 00:21:17,208 --> 00:21:18,537 LAPD! Не мърдай! 471 00:21:18,622 --> 00:21:20,407 Имаме заек от трите страни! 472 00:21:21,930 --> 00:21:23,758 [мрънка] Махни се от мен! 473 00:21:26,303 --> 00:21:27,927 Каква е ситуацията там вътре? 474 00:21:28,625 --> 00:21:29,576 КРИС: Стой долу! 475 00:21:29,669 --> 00:21:31,014 - Вие сте арестуван. - САНЧЕС: Добра работа, 476 00:21:31,098 --> 00:21:32,279 Алонсо. 477 00:21:38,071 --> 00:21:39,550 [мрънка] 478 00:21:40,710 --> 00:21:43,063 Погледни се, показваш за новия шеф. 479 00:21:43,201 --> 00:21:44,927 Показах те, така или иначе. 480 00:21:45,948 --> 00:21:47,288 САНЧЕС: Код 4 наоколо. 481 00:21:47,372 --> 00:21:49,537 Заподозреният в ареста. Задръжте позицията си. 482 00:22:04,732 --> 00:22:05,904 Хей, Тан. 483 00:22:06,787 --> 00:22:08,537 Това малко триене 484 00:22:08,622 --> 00:22:10,102 между мен и Хондо на полето. 485 00:22:10,393 --> 00:22:12,169 Това няма да причини някакви проблеми, нали? 486 00:22:12,254 --> 00:22:14,172 - С Хондо? Няма начин. - Не с Хондо. 487 00:22:14,257 --> 00:22:16,005 Хондо е професионалист. Малко говеждо като това, 488 00:22:16,090 --> 00:22:17,810 той беше приключил с това преди да стигнем до къщата. 489 00:22:18,092 --> 00:22:19,295 говоря за с младите пушки. 490 00:22:19,379 --> 00:22:21,240 Ти, Стрийт и Алонсо. 491 00:22:21,833 --> 00:22:23,974 Имаш много лоялност до Хондо. 492 00:22:24,177 --> 00:22:25,412 По дяволите, той си го заслужи. 493 00:22:26,170 --> 00:22:27,119 Просто искам да се уверя 494 00:22:27,204 --> 00:22:28,749 тази лоялност не обърква никого 495 00:22:28,834 --> 00:22:31,021 където командната верига е загрижен? 496 00:22:31,755 --> 00:22:33,122 Без объркване. 497 00:22:33,273 --> 00:22:34,599 добре Радвам се да го чуя. 498 00:22:34,684 --> 00:22:37,287 ХИКС: Тази заподозряна жена ти донесе. Пипа? 499 00:22:37,372 --> 00:22:39,724 Тя си държи устата затворена. Тя не казва нито дума. 500 00:22:39,809 --> 00:22:41,569 Не успях да работя моите прелести върху нея все още. 501 00:22:41,653 --> 00:22:44,302 Твърде късно. Тя се адвокатира. Общественият защитник вече е тук. 502 00:22:44,387 --> 00:22:46,380 Предполагам, че тя би предпочела да слезе като аксесоар 503 00:22:46,465 --> 00:22:48,558 отколкото да се изправи пред каквото и да е съзаговорниците биха й направили. 504 00:22:48,642 --> 00:22:50,169 Може би не е страх това я кара да мълчи. 505 00:22:50,253 --> 00:22:51,823 Може би е лоялност 506 00:22:52,029 --> 00:22:54,597 - или някаква изопачена версия на романтика. - Как имаш предвид? 507 00:22:55,438 --> 00:22:57,226 САНЧЕС: Току-що получихме свалка от нейните телефонни записи, 508 00:22:57,310 --> 00:22:59,280 и в продължение на пет месеца тя е получавам ежедневни позвънявания 509 00:22:59,364 --> 00:23:00,591 от затворник горе в Ланкастър. 510 00:23:00,699 --> 00:23:02,998 - Редовно, като по часовник. - ХИКС: Ами тя харесва лоши момчета. 511 00:23:03,082 --> 00:23:03,966 - Какво от това? - да 512 00:23:04,051 --> 00:23:05,788 Само преди три седмици, телефонните разговори спряха. 513 00:23:05,872 --> 00:23:07,638 Така че или влюбените скъсали или... 514 00:23:07,723 --> 00:23:09,583 Или е скочил навреме да ръководя 515 00:23:09,668 --> 00:23:10,795 - тази престъпност. - ХИКС: Добре. 516 00:23:10,879 --> 00:23:12,651 Протегнете ръка към затвора. Кажете им, че ще имаме нужда 517 00:23:12,735 --> 00:23:14,870 списък на всеки затворник изритан на свобода преди три седмици. 518 00:23:14,955 --> 00:23:16,913 Поискайте заместник-надзирател Кук. Кажете му, че е Родриго Санчес 519 00:23:16,997 --> 00:23:18,520 - питам. - Разбрах. 520 00:23:21,719 --> 00:23:23,594 хей търсих те 521 00:23:24,444 --> 00:23:25,513 Е, ти ме намери. 522 00:23:25,636 --> 00:23:26,636 какво има 523 00:23:26,752 --> 00:23:28,931 Цялото това нещо със Санчес. 524 00:23:29,391 --> 00:23:31,060 Не ви прави впечатление като грешно? 525 00:23:32,653 --> 00:23:34,310 Лука, знаех си към което се връщах. 526 00:23:34,395 --> 00:23:35,529 Това са само болки в растежа. 527 00:23:35,625 --> 00:23:37,022 Всички ще имаме да се коригира малко. 528 00:23:37,106 --> 00:23:39,576 не не Имам предвид само той да е тук. 529 00:23:39,791 --> 00:23:41,318 Не мислиш ли той намисля нещо? 530 00:23:41,402 --> 00:23:42,732 Кой какво е намислил? 531 00:23:44,169 --> 00:23:45,451 Е, звучи като Лука мисли 532 00:23:45,536 --> 00:23:47,819 че Санчес е провеждане на някаква игра. 533 00:23:47,927 --> 00:23:49,858 Не, не... не съм казал че. Просто ми е трудно 534 00:23:49,942 --> 00:23:52,474 вярвайки, че се е върнал на SWAT след толкова време 535 00:23:52,559 --> 00:23:54,069 защото му беше скучно в кабинета на кмета 536 00:23:54,153 --> 00:23:55,747 или каквато и да е друга история той търгува. 537 00:23:55,832 --> 00:23:56,740 И така, какво мислите става ли 538 00:23:56,825 --> 00:23:58,917 още не знам, но трябва да е нещо. 539 00:23:59,025 --> 00:24:00,716 Виж, няма начин човек като Санчес 540 00:24:00,801 --> 00:24:02,588 се връща тук без дневен ред. 541 00:24:02,673 --> 00:24:04,482 Просто не става смисъл. 542 00:24:06,017 --> 00:24:08,865 Лука, кога имаш харесвал ли си някога Санчес? 543 00:24:09,302 --> 00:24:10,232 Искам да кажа, хайде. 544 00:24:10,317 --> 00:24:11,998 Назад в деня, когато вие, момчета управляваха 30-отряд, 545 00:24:12,082 --> 00:24:13,608 винаги е имало говеждо месо между вас двамата. 546 00:24:13,747 --> 00:24:14,576 Аз и Рокър имахме 547 00:24:14,661 --> 00:24:15,678 да те разделя повече от веднъж. 548 00:24:15,762 --> 00:24:17,435 Вие сте масло и вода. Той е арогантен, 549 00:24:17,520 --> 00:24:19,451 егоцентричен, винаги иска кредита, 550 00:24:19,536 --> 00:24:21,208 и-и ти си самоотвержен войник 551 00:24:21,293 --> 00:24:22,177 който винаги поставя отбора на първо място. 552 00:24:22,262 --> 00:24:24,090 Вие сте предопределени да блъскат глави. 553 00:24:25,022 --> 00:24:26,701 Добре, значи му имаш доверие? 554 00:24:29,799 --> 00:24:31,005 Не му вярвам. 555 00:24:33,614 --> 00:24:36,107 хей Просто му дайте шанс. 556 00:24:36,192 --> 00:24:38,272 Това е първият ни ден обратно. Всички сме извън ритъма си. 557 00:24:38,929 --> 00:24:40,966 Нека просто изчакаме и вижте какво ще стане. 558 00:24:46,618 --> 00:24:47,709 УЛИЦА: Хауърд Кайл 559 00:24:47,794 --> 00:24:49,451 беше плодовит, това е сигурно. 560 00:24:49,567 --> 00:24:52,849 Искам да кажа, да проектирам 22 офис сгради, 561 00:24:52,934 --> 00:24:54,156 виждаш ли ги всички да се строят? 562 00:24:54,241 --> 00:24:56,029 Би било много готино да, знаеш ли, 563 00:24:56,114 --> 00:24:57,482 остави такова наследство. 564 00:24:57,567 --> 00:24:58,832 Нещо тъжно за това обаче. 565 00:24:58,917 --> 00:25:00,701 Почти половината от тях са били съборени. 566 00:25:00,966 --> 00:25:02,975 За какво наследство става въпрос ако се разпадне на земята 567 00:25:03,059 --> 00:25:04,419 и надграден с нещо друго? 568 00:25:04,655 --> 00:25:06,919 уау Това е доста тъмно. [смее се] 569 00:25:07,004 --> 00:25:08,400 Това наистина ли ви изненадва? 570 00:25:08,982 --> 00:25:11,247 Добре, от 13-те сгради все още стои, 571 00:25:11,332 --> 00:25:13,250 изглеждат само пет като жизнеспособни цели. 572 00:25:13,335 --> 00:25:14,544 Три вече са банки, 573 00:25:14,629 --> 00:25:15,937 един е в района на бижутата, 574 00:25:16,128 --> 00:25:17,698 а единият е магазин за маратонки. 575 00:25:17,783 --> 00:25:19,241 Те получават това струва повече от кола. 576 00:25:19,325 --> 00:25:20,060 [смее се] 577 00:25:20,145 --> 00:25:22,497 Хикс вече е предупредил патрул да държи под око всички 13, 578 00:25:22,582 --> 00:25:24,241 но защо не го направиш кажете им да добавят единици 579 00:25:24,325 --> 00:25:25,765 около петте за което говориш. 580 00:25:25,849 --> 00:25:27,091 окей 581 00:25:37,331 --> 00:25:38,927 познай, ъъъ 582 00:25:39,242 --> 00:25:40,630 вид духаше нашият шанс, а? 583 00:25:40,714 --> 00:25:42,138 какво искаш да кажеш 584 00:25:42,230 --> 00:25:44,670 За ден и половина, бяхме в два различни отбора. 585 00:25:45,239 --> 00:25:46,404 Няма правила срещу срещи. 586 00:25:46,489 --> 00:25:48,015 Не взехме предимство от него. 587 00:25:48,640 --> 00:25:51,849 Радвам се, че не го направихме. имам предвид, можете ли да си представите, ако го направихме, 588 00:25:52,271 --> 00:25:53,396 и тогава изведнъж се върнахме 589 00:25:53,481 --> 00:25:55,616 отново в същия отбор? Какво тогава? 590 00:25:56,518 --> 00:25:57,755 да 591 00:25:57,938 --> 00:26:00,107 Може би тази версия на 20-отряд няма да издържи. 592 00:26:00,596 --> 00:26:01,948 Имам предвид, че Санчес не може да обича 593 00:26:02,033 --> 00:26:04,763 че всички сме Съотборниците на Хондо до мозъка на костите. 594 00:26:04,856 --> 00:26:06,951 - Ммм - Сигурно ще се опита да разбърка 595 00:26:07,036 --> 00:26:09,651 тестето в някакъв момент, вземете a няколко негови момчета там. 596 00:26:10,113 --> 00:26:12,154 Може да е възможност за да говоря с него. 597 00:26:12,239 --> 00:26:13,417 Да говорим за какво? 598 00:26:13,958 --> 00:26:15,412 Прехвърляне? 599 00:26:16,197 --> 00:26:17,021 улица, 600 00:26:17,106 --> 00:26:19,396 отборът е достатъчно крехък както е. 601 00:26:19,700 --> 00:26:21,139 Да, това е цялата ми идея. Това може да бъде 602 00:26:21,223 --> 00:26:22,287 временна ситуация [звън на телефона] 603 00:26:22,371 --> 00:26:24,935 може би Но е ден първи. 604 00:26:25,020 --> 00:26:26,522 Нека просто видим какво става. 605 00:26:30,074 --> 00:26:31,165 ХИКС: тен. 606 00:26:31,250 --> 00:26:32,225 Какво имаш за нас? 607 00:26:32,310 --> 00:26:33,365 ТЕН: Телефонни записи в затвора. 608 00:26:33,450 --> 00:26:34,850 Те се регистрират всяко телефонно обаждане на затворник. 609 00:26:34,935 --> 00:26:36,752 Като се фокусира върху затворниците пуснат преди три седмици, 610 00:26:36,836 --> 00:26:38,131 Успях да се справя с времето 611 00:26:38,216 --> 00:26:39,569 и дати на входящите обаждания на Pipa 612 00:26:39,654 --> 00:26:41,080 с използването на телефона на един от затворниците. 613 00:26:41,164 --> 00:26:42,451 Човек на име Гарет Хилман. 614 00:26:42,543 --> 00:26:45,287 Вероятно е набелязал Пипа за нея връзка със семейство Кайл. 615 00:26:45,372 --> 00:26:46,681 Той е бивш агент на DEA. 616 00:26:46,766 --> 00:26:48,119 ТАН: Осъден за кражба наркотици и пари в брой 617 00:26:48,203 --> 00:26:49,624 от една от агенциите шкафчета за доказателства 618 00:26:49,708 --> 00:26:50,666 още през 2014 г. 619 00:26:50,751 --> 00:26:51,865 Условно освободен преди три седмици. 620 00:26:51,950 --> 00:26:53,694 Предполагам, че той играех на Пипа през цялото време, 621 00:26:53,796 --> 00:26:55,956 я накара да му помогне откраднат строителните планове. 622 00:26:56,154 --> 00:26:58,186 Дали сме по-близо до заковаването тяхната крайна цел? 623 00:26:58,271 --> 00:26:59,436 преди две минути, Бих казал не, 624 00:26:59,520 --> 00:27:00,927 но ти току що спомена DEA. 625 00:27:01,019 --> 00:27:02,451 Хауърд Кайл проектирал сграда 626 00:27:02,536 --> 00:27:03,717 долу на Claymore Street. 627 00:27:03,802 --> 00:27:05,905 Съборен е преди 12 години. Но познайте какво е построено 628 00:27:05,989 --> 00:27:08,740 на същата тази партида, върху същата тази основа? 629 00:27:12,845 --> 00:27:15,285 Нов DEA съоръжение за съхранение на доказателства. 630 00:27:15,377 --> 00:27:16,778 Няма начин това е съвпадение. 631 00:27:16,913 --> 00:27:18,865 Федералните направиха огромно лекарство и конфискация на пари 632 00:27:18,950 --> 00:27:20,264 в Ел Кахон преди две седмици. 633 00:27:20,349 --> 00:27:22,749 Цялото теглене може да седи в шкаф за доказателства там. 634 00:27:23,127 --> 00:27:25,092 Ако Хилман все още има връзки вътре в DEA, 635 00:27:25,177 --> 00:27:26,139 той щеше да знае за това. 636 00:27:26,224 --> 00:27:27,562 Тази сграда? Това трябва да е нашата цел. 637 00:27:27,646 --> 00:27:29,391 Тан, дай им връзка и ги предупреждавайте. 638 00:27:29,475 --> 00:27:30,975 Уверете се, че всички и всичко 639 00:27:31,060 --> 00:27:32,179 там се отчита! 640 00:27:32,263 --> 00:27:32,889 [звънене на линия] 641 00:27:32,974 --> 00:27:34,014 Това е добра работа, Стрийт. 642 00:27:34,400 --> 00:27:35,654 Крис също имаше пръст в това. 643 00:27:38,924 --> 00:27:40,444 няма смисъл Би трябвало да вдигат 644 00:27:40,528 --> 00:27:41,764 в шкафа за доказателства. 645 00:27:44,364 --> 00:27:46,409 [съскане на газ] 646 00:27:53,159 --> 00:27:54,982 [♪] 647 00:27:55,303 --> 00:27:56,869 [сирена цвърчи] 648 00:28:07,030 --> 00:28:08,779 Сержант Харелсън! Веднага след като сте готови, 649 00:28:08,864 --> 00:28:10,733 - Ще ти го пусна. - Натисни пауза, Ракел. 650 00:28:10,817 --> 00:28:12,561 Аз не съм човекът да говоря повече. 651 00:28:13,139 --> 00:28:14,475 Санчес е наш нов лидер на екипа. 652 00:28:14,560 --> 00:28:15,803 - Вие сте старши по водещата? - да 653 00:28:15,887 --> 00:28:18,063 - Какво имаш за мен? - Е, по заповед на вашия командир, 654 00:28:18,147 --> 00:28:19,154 никой не е влизал или излизал. 655 00:28:19,239 --> 00:28:20,723 Заключихме периметъра щом стигнахме тук, 656 00:28:20,807 --> 00:28:22,585 направих проверка... досега, всичко изглежда сигурно. 657 00:28:22,669 --> 00:28:24,500 - Добре, благодаря. - да 658 00:28:25,295 --> 00:28:26,966 - Все още никой не отговаря. - Добре. 659 00:28:27,050 --> 00:28:28,725 Дийкън, вземи Лука, Стрийт и Алонсо. 660 00:28:28,810 --> 00:28:30,602 Започнете от двете страни, проверете за признаци на проникване 661 00:28:30,686 --> 00:28:32,398 около сградата. Хондо, Тан, вие сте с мен 662 00:28:32,482 --> 00:28:34,667 при едностранен пробив, плитко към дълбоко. Всички да копират? 663 00:28:36,494 --> 00:28:39,170 хей Всички имате уста, използвай ги. Говорете. 664 00:28:39,255 --> 00:28:40,172 Роджър. 665 00:28:40,257 --> 00:28:41,174 - Роджър. - Разбрано. 666 00:28:41,259 --> 00:28:42,176 - Роджър. - Разбрано. 667 00:28:42,261 --> 00:28:43,475 Добре, да се търкаляме. 668 00:28:59,285 --> 00:29:00,419 Тя е жива. 669 00:29:00,826 --> 00:29:01,871 Чакай малко. 670 00:29:02,506 --> 00:29:04,311 дим, или някакъв газ. 671 00:29:04,740 --> 00:29:05,904 Да се ​​маскираме. 672 00:29:13,123 --> 00:29:14,295 Тен, маска. 673 00:29:24,716 --> 00:29:25,716 Той е жив. 674 00:29:26,016 --> 00:29:28,802 Трябва да е сънотворно средство. Работата на "Химика". 675 00:29:29,691 --> 00:29:31,201 Имам още две тук долу. 676 00:29:39,318 --> 00:29:41,410 И двамата все още дишат. Трябва да ги измъкнем от тук. 677 00:29:41,495 --> 00:29:42,818 ДЯКОН: 30-Дейвид към D-Team. 678 00:29:42,903 --> 00:29:44,499 Всички страни на сградата е чиста. 679 00:29:44,584 --> 00:29:46,812 - Няма следи от насилствено влизане. - Разбрано, 30-Дейвид. 680 00:29:46,897 --> 00:29:48,091 Дръжте очите си отворени. 681 00:29:48,175 --> 00:29:49,429 Така че не го направиха нарушават сградата 682 00:29:49,513 --> 00:29:51,498 отвън или влезте отпред. 683 00:29:51,583 --> 00:29:54,029 Може би тук ги победихме? Димът е пуснат в действие дистанционно. 684 00:29:54,154 --> 00:29:56,008 Не. Излязоха от пътя си за да получите чертежите 685 00:29:56,092 --> 00:29:57,219 на сградата която стоеше тук. 686 00:29:57,303 --> 00:29:58,754 - Намериха друг начин да влязат. - Тен, 687 00:29:58,838 --> 00:30:01,452 евакуирайте тези хора и вземете парамедици, за да ги прегледат. 688 00:30:01,536 --> 00:30:02,670 Разбрано. 689 00:30:03,016 --> 00:30:04,626 Санчес, светлини. 690 00:30:05,373 --> 00:30:08,318 ТАН: 25-Дейвид, имаме три жертви, в безсъзнание от вдишване 691 00:30:08,403 --> 00:30:10,990 неизвестно вещество. Нуждая се от R/A, моето местоположение. 692 00:30:15,898 --> 00:30:18,292 [♪] 693 00:30:24,898 --> 00:30:27,031 Санчес, виждаш ли това? 694 00:30:28,092 --> 00:30:29,226 САНЧЕС: да 695 00:30:29,426 --> 00:30:31,820 Въздухът тук изглежда чист. Сваляйте маските. 696 00:30:50,686 --> 00:30:51,820 Добре. 697 00:30:59,007 --> 00:31:00,445 LAPD! Покажи ми ръцете си. 698 00:31:04,220 --> 00:31:06,399 27-Дейвид към D-отбор, хващаме огън. 699 00:31:06,484 --> 00:31:08,773 Заподозрените са в подземие тунел под сградата. 700 00:31:08,866 --> 00:31:09,633 ДЯКОН: Разбрано. 701 00:31:09,718 --> 00:31:11,273 Всички единици, това е 30 Давид. 702 00:31:11,358 --> 00:31:12,351 Заподозрените са въоръжени, 703 00:31:12,436 --> 00:31:14,062 продължете с повишено внимание. 704 00:31:18,523 --> 00:31:20,003 [мрънка] 705 00:31:27,064 --> 00:31:28,344 Санчес, те заемат. 706 00:31:28,970 --> 00:31:30,250 След теб. 707 00:31:31,626 --> 00:31:34,164 27-Дейвид към D-отбор, заподозрените са в тунела 708 00:31:34,249 --> 00:31:35,922 на север. Ние сме в преследване. 709 00:31:36,797 --> 00:31:37,782 САНЧЕС: Тези стари тунели трябва 710 00:31:37,867 --> 00:31:39,436 датират от Дизайните на Хауърд Кайл. 711 00:31:39,521 --> 00:31:41,271 ХОНДО: Което означава, че знаят оформлението е по-добро, 712 00:31:41,355 --> 00:31:42,962 но трябва да минат горния периметър 713 00:31:43,046 --> 00:31:43,848 да направи бягство. 714 00:31:44,009 --> 00:31:44,984 Тези тунели имат превключвания, 715 00:31:45,069 --> 00:31:46,305 но изведените от експлоатация водни канали 716 00:31:46,389 --> 00:31:47,742 тичай направо. Това е нашата игра. 717 00:31:47,827 --> 00:31:49,243 Хайде, човече! Мръдни си задника! 718 00:31:49,328 --> 00:31:50,665 Тези пари са тежки, човече! 719 00:31:50,750 --> 00:31:52,304 Ти грабна леката чанта. 720 00:31:56,738 --> 00:31:57,976 движи се! 721 00:31:58,958 --> 00:32:00,438 дякон, сега се движим на северозапад, 722 00:32:00,523 --> 00:32:02,017 вероятно 200 ярда от където влязохме. 723 00:32:02,101 --> 00:32:04,009 - ДЯКОН: Разбрано! - 20-Дейвид към D-отбор, 724 00:32:04,093 --> 00:32:05,765 ролка бронирана на тази позиция. 725 00:32:05,921 --> 00:32:07,102 Трябва да останеш над тези момчета. 726 00:32:07,186 --> 00:32:09,523 Ние сме в движение. Продължавай да ни захранваш с позицията си. 727 00:32:14,703 --> 00:32:17,361 Хей, спомни си как взехме братя Варгас? 728 00:32:17,454 --> 00:32:18,850 Тези тунели в Малкото Токио? 729 00:32:19,023 --> 00:32:20,789 Все още на моя списък на "най-големите хитове". 730 00:32:23,281 --> 00:32:24,116 Приближаваме се към вас! 731 00:32:24,200 --> 00:32:26,766 Знаете това, нали? Въпрос на време е 732 00:32:26,851 --> 00:32:28,547 преди да ви заключим задниците. 733 00:32:28,857 --> 00:32:30,688 [задъхан] 734 00:32:30,772 --> 00:32:31,772 хайде де! 735 00:32:33,086 --> 00:32:35,336 няма да го направя чакам те! 736 00:32:36,703 --> 00:32:37,922 БРОК: помощ! 737 00:32:38,007 --> 00:32:40,450 Брок? Брок! 738 00:32:45,834 --> 00:32:48,890 Ако си наистина добър, може би да се върна за теб след това. 739 00:32:49,547 --> 00:32:51,313 [задъхан] Най-новият ни най-голям хит. 740 00:32:51,398 --> 00:32:53,798 Няма да означава адски много ако последният се измъкне. 741 00:32:53,882 --> 00:32:55,362 Какво сме ние стои тук за? 742 00:33:02,539 --> 00:33:04,118 27-Дейвид до всички D-отбори, 743 00:33:04,203 --> 00:33:05,774 ние се движим на изток, най-добре, доколкото мога да кажа, 744 00:33:05,859 --> 00:33:07,883 около 100 ярда от последната ни позиция. 745 00:33:07,984 --> 00:33:09,790 САНЧЕС: Дийк, имайте предвид, заподозрян 746 00:33:09,875 --> 00:33:11,102 има добра преднина пред нас. 747 00:33:11,187 --> 00:33:12,766 Разбрано! Разпръснати сме, 748 00:33:12,851 --> 00:33:14,812 точно на юг от вас сега, близо до Грийли. 749 00:33:17,805 --> 00:33:19,938 LAPD! Спрете точно там! 750 00:33:26,773 --> 00:33:28,977 Дийкън, нашият заподозрян е над земята. 751 00:33:29,062 --> 00:33:32,344 Повтарям, Гарет е отгоре, правейки бягство. 752 00:33:32,429 --> 00:33:34,859 Заведе ни право при него, Хондо. Ние сме в преследване. 753 00:33:35,281 --> 00:33:37,795 Очите на заподозрения, Осма и Грийли. 754 00:33:38,082 --> 00:33:40,031 Той се е насочил към кола, средата на Грийли. 755 00:33:43,188 --> 00:33:44,802 [двигателят стартира, обороти] 756 00:33:44,886 --> 00:33:47,477 Гарет Хилман, тук е полицията в Лос Анджелис! Излез от колата, 757 00:33:47,562 --> 00:33:48,634 вдигнете ръцете си! 758 00:33:48,719 --> 00:33:50,242 КРИС: Загаси колата, веднага! 759 00:33:50,326 --> 00:33:51,893 Хвани ръцете си където можем да ги видим! 760 00:33:56,797 --> 00:33:58,903 ЛУКА: Всичко свърши, Гарет. Изключете двигателя, 761 00:33:58,987 --> 00:34:01,844 ръце на волана и не мърдайте. 762 00:34:05,863 --> 00:34:08,823 Крис, заден прозорец. 763 00:34:09,760 --> 00:34:11,250 Преминаване към чушки на топчета. 764 00:34:15,169 --> 00:34:17,290 [Гарет кашля] 765 00:34:17,375 --> 00:34:18,914 Хвани ръцете си където можем да ги видим! 766 00:34:19,023 --> 00:34:20,438 - Добре, добре! - Излезте от колата, 767 00:34:20,522 --> 00:34:22,189 - вдигнете ръцете си! - Добре, добре! 768 00:34:22,273 --> 00:34:23,836 - Излизам. - Махай се! 769 00:34:23,976 --> 00:34:26,165 На земята в момента... На земята! 770 00:34:26,250 --> 00:34:27,758 Ръцете зад гърба! 771 00:34:30,381 --> 00:34:31,907 УЛИЦА: 26-Дейвид. 772 00:34:31,992 --> 00:34:34,892 Последният заподозрян в ареста. Покажете ни код 4. 773 00:34:39,941 --> 00:34:42,552 [♪] 774 00:34:47,928 --> 00:34:49,445 Екип, изчакайте секунда. 775 00:34:50,762 --> 00:34:52,027 Искам да обърна внимание на нещо. 776 00:34:52,156 --> 00:34:54,055 Обикновено го правим разборите след действието 777 00:34:54,140 --> 00:34:55,970 - докато сме още на полето. - Това не е разбор. 778 00:34:56,054 --> 00:34:57,601 Няма какво да критикувам. 779 00:34:57,764 --> 00:34:59,469 Това беше стегнато работа там. 780 00:34:59,554 --> 00:35:00,946 Само победна реч, а? 781 00:35:01,031 --> 00:35:03,312 Не, нека го наречем признание. 782 00:35:05,429 --> 00:35:06,533 добре, карти на масата, 783 00:35:06,617 --> 00:35:08,657 Бях изпратен тук, за да разбера какво има във водата... 784 00:35:08,984 --> 00:35:11,328 Вижте защо този отбор се разпадна последните няколко месеца. 785 00:35:12,148 --> 00:35:14,531 Полицай Роджърс е убит на вашия часовник; 786 00:35:15,106 --> 00:35:17,196 Deac, ти записваш друго полицаи; Хондо, 787 00:35:17,281 --> 00:35:18,199 изтичаш към Таймс... 788 00:35:18,283 --> 00:35:20,454 - Изпускате много контекст. - Прав си. 789 00:35:20,539 --> 00:35:22,113 Сега го виждам. 790 00:35:25,039 --> 00:35:27,252 Ясно е, че не ми трябва да ви събера отново... 791 00:35:28,039 --> 00:35:29,773 Вие вече сте ритници като отбор. 792 00:35:31,265 --> 00:35:34,736 дойдох тук мислейки, че това ще е скучна работа. 793 00:35:35,328 --> 00:35:38,406 Но след днес, аз съм просто очаквам с нетърпение утре. 794 00:35:40,422 --> 00:35:41,959 страхотна работа, всеки един от вас. 795 00:35:43,433 --> 00:35:44,654 благодаря 796 00:35:44,929 --> 00:35:46,536 - Оценяваме го. - благодаря 797 00:35:48,758 --> 00:35:50,144 слушайте 798 00:35:51,429 --> 00:35:55,062 Може да не е това, което очаквахме, но ще го накараме да работи. 799 00:35:55,828 --> 00:35:59,000 Той е късметлия, че те има, и аз също. 800 00:35:59,444 --> 00:36:01,203 Просто се радвам, че най-накрая се върна. 801 00:36:01,289 --> 00:36:02,726 Радвам се, че всички се върнахме. 802 00:36:02,819 --> 00:36:04,179 Санчес не греши. 803 00:36:05,270 --> 00:36:06,405 Ще бъде забавно, 804 00:36:06,568 --> 00:36:08,086 - напред. - [присмива се] 805 00:36:16,734 --> 00:36:20,062 Е, не направи нещата звучи много временно, нали? 806 00:36:22,617 --> 00:36:24,664 И така, предполагам, че 20-Squad се завръща за добро. 807 00:36:25,414 --> 00:36:26,748 И правилата също. 808 00:36:28,914 --> 00:36:31,464 Знаеш ли, никога не съм мислил Бих се разочаровал 809 00:36:31,549 --> 00:36:33,250 да трябва да пазя работа с вас. 810 00:36:35,367 --> 00:36:36,666 Какво ще правим сега? 811 00:36:39,505 --> 00:36:41,248 Продължаваме да правим това, което сме правили. 812 00:36:41,734 --> 00:36:42,992 За колко време? 813 00:36:43,460 --> 00:36:45,609 Докато трябва, предполагам. 814 00:36:46,806 --> 00:36:48,765 [въздишка] 815 00:36:59,628 --> 00:37:01,284 Сержант Харелсън. 816 00:37:01,797 --> 00:37:03,933 Просто исках да те уведомя, Радвам се да те видя обратно. 817 00:37:04,017 --> 00:37:05,366 Означава много. 818 00:37:06,133 --> 00:37:07,133 Срещали сме се преди? 819 00:37:07,820 --> 00:37:09,548 Не, аз съм Рийс Тейтъм. 820 00:37:09,633 --> 00:37:10,851 Кадет от SWAT. 821 00:37:11,203 --> 00:37:14,315 Вие поемате системата, викат тези расистки ченгета? 822 00:37:15,273 --> 00:37:17,251 Ти си причината някои от нас се регистрира за това. 823 00:37:17,336 --> 00:37:18,656 Просто исках да те уведомя. 824 00:37:18,820 --> 00:37:22,539 [смее се] Оценявам те, мой човек, оценявам те. 825 00:37:23,836 --> 00:37:25,422 Успех в академията SWAT. 826 00:37:46,294 --> 00:37:47,298 Хей, татко. 827 00:37:47,383 --> 00:37:48,610 Ей синко 828 00:37:49,109 --> 00:37:51,476 Слушай, направих малко сьомга ако се интересуваш... 829 00:37:51,781 --> 00:37:53,226 Кафяв ориз, броколи. 830 00:37:53,695 --> 00:37:54,829 Така че, кажи ми: 831 00:37:54,922 --> 00:37:56,746 как беше първият ден обратно на училище? 832 00:37:58,625 --> 00:38:00,226 Всичко беше наред. [въздишка] 833 00:38:00,898 --> 00:38:02,789 Отново ще видя моя екип чувствах се наистина добре. 834 00:38:04,242 --> 00:38:06,789 Но гледам друг човек ръководи 20-отряд, 835 00:38:07,327 --> 00:38:08,883 чувайки го да използва моята позивна... 836 00:38:09,109 --> 00:38:11,456 Нека позная... Плоско изсмукано. 837 00:38:12,976 --> 00:38:14,500 Честно казано, болеше ме. 838 00:38:15,531 --> 00:38:17,071 Ти направи своя избор. 839 00:38:18,486 --> 00:38:19,490 Аз го направих. 840 00:38:19,765 --> 00:38:21,234 И аз подкрепям това. 841 00:38:23,339 --> 00:38:24,735 Сьомгата е в хладилника. 842 00:38:24,983 --> 00:38:26,125 Благодаря, Поп. 843 00:38:28,211 --> 00:38:30,343 - Ще се видим сутринта. - Хм. 844 00:38:35,775 --> 00:38:37,168 [чука на вратата] 845 00:38:41,642 --> 00:38:44,082 хей Хей, съжалявам, че просто отбийте се така, 846 00:38:44,166 --> 00:38:46,470 но може ли да влезем? 847 00:38:47,372 --> 00:38:48,595 Разбира се. 848 00:38:49,007 --> 00:38:51,821 Хондо, запознай се с Рене. Това е Хондо. 849 00:38:56,543 --> 00:38:58,632 - Как си? - здравей 850 00:38:59,414 --> 00:39:02,352 - Всичко наред ли е? - Всъщност не. Хм... 851 00:39:02,609 --> 00:39:04,092 виж, знам ти и Дийкън мислите 852 00:39:04,177 --> 00:39:06,269 Излизам от базата относно Санчес. 853 00:39:06,399 --> 00:39:09,337 И е вярно... никога не съм вибрирал с момчето навремето. 854 00:39:09,422 --> 00:39:11,712 И след нашия разговор по-рано, Бях почти готов 855 00:39:11,797 --> 00:39:13,758 просто да се търкаля с него в името на отбора, 856 00:39:14,013 --> 00:39:17,324 но реших да направя първо няколко обаждания. 857 00:39:17,571 --> 00:39:20,016 Рени тук, тя е служител 858 00:39:20,116 --> 00:39:21,360 за полицейската комисия. 859 00:39:23,186 --> 00:39:24,313 кажи му 860 00:39:25,823 --> 00:39:29,264 Първо, не сте чули нещо от това от мен, става ли? 861 00:39:29,411 --> 00:39:31,268 Искам да кажа, че дори нямаше да съм тук с изключение на факта, че 862 00:39:31,352 --> 00:39:34,374 Наистина те уважавам за какво направихте, станахте публични. 863 00:39:34,962 --> 00:39:38,136 - Хората трябваше да знаят. - Да, имаха. 864 00:39:38,220 --> 00:39:40,938 И така, когато чух, че шефът ми и останалите в комисията 865 00:39:41,023 --> 00:39:43,509 те понижаваха, помислих си, — Е, това… това не е правилно. 866 00:39:43,594 --> 00:39:45,030 не е. 867 00:39:46,407 --> 00:39:48,360 онзи ден, когато шефовете чуха това 868 00:39:48,445 --> 00:39:50,438 ти се връщаше в SWAT, те не бяха щастливи. 869 00:39:50,523 --> 00:39:52,423 И така, те се появиха с план. 870 00:39:53,735 --> 00:39:55,131 План? 871 00:39:55,310 --> 00:39:56,793 Родриго Санчес. 872 00:39:57,025 --> 00:39:59,247 Изпратиха го при да те накара да се откажеш. 873 00:39:59,332 --> 00:40:00,821 Това е негово едно и само работа там. 874 00:40:00,906 --> 00:40:02,079 Предложиха му нещо голямо 875 00:40:02,164 --> 00:40:04,341 - ако можеше да го направи. - Добре, почакай. 876 00:40:05,053 --> 00:40:07,032 Санчес е в това? 877 00:40:07,268 --> 00:40:08,131 [въздишка] 878 00:40:08,243 --> 00:40:09,141 РЕНИ: Подслушах го 879 00:40:09,226 --> 00:40:11,786 казвам на шефа си, че няма да го направи отнема му много време, за да се отърве от теб. 880 00:40:12,900 --> 00:40:16,306 Вижте, рискувам работата си казвайки ти това, 881 00:40:16,605 --> 00:40:18,852 но след разговор с Лука, аз просто... 882 00:40:19,422 --> 00:40:20,743 помислих си трябва да знаете. 883 00:40:22,251 --> 00:40:24,751 Надпис от Media Access Група в WGBH access.wgbh.org 884 00:40:25,009 --> 00:40:27,266 Синхронизирано от srjanapala